网络自助新闻发稿平台，价格低，发稿快

How much do you pay for 1kg of bread?
欧洲的小伙伴们,你们那面包多少钱一公斤?
Bread has become increasingly expensive in recent years, and lately prices seem to be skyrocketing.
近年来面包的价格越来越贵,最近价格似乎在暴涨。
Was today in a regular, average supermarket in Austria and the prices for bread are, depending on the type, 5-10 euros per kg. In a bakery, the bread is rather even more expensive.
今天在奥地利一个普通超市里,根据种类的不同面包的价格大概在每公斤5-10欧元。面包店里的面包更贵。
For millennia a staple of the poor is increasingly becoming a luxury product.
How much does average bread cost in the regular store in your town?
千年来的穷人主食正日益成为奢侈品。
你们镇上的普通商店里,面包的平均价格是多少?

评论翻译
HolyGigi
Romania: For the fancy one, around 7-15 lei, so let's round up and say 2-3 euro / kg.
The cheaper one is like 1 euro /kg
罗马尼亚:高档的面包大约7-15列伊,所以换成欧元大概是2-3欧元/公斤。
便宜点的大概1欧元/公斤
lucapal1
Italy
At my local bakery across the street,1kg of bread (rolls) is about 5 euros.
That is almost double the price of 1 year ago.
意大利
街对面的本地面包店,1公斤面包(卷)大概5欧元。
大概是一年前的两倍。
eph04
Around Paris, a baguette is at 1 / 1,2€, considering that it should weight around 250g, so that’s 4 to 4,8€ per kg
巴黎周边,长面包1 到1.2欧元,考虑到重量大概是250g,那么应该4-4.8欧元每公斤。
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Zelvik_451
Austria
What type of bread do you eat? A Tiroler Brot from the Mann bakery costs 4,16 per kilo. And that is a tasty good bread. The Mischbrot is about a 3 EUR per kilo and that's not even looking at the discount bread.
Sure you can buy ultra premium bread with 20 types of cerials used and some exotic super food mixed in for the seasoning. But normal bread, nope.
奥地利
你吃哪种面包?曼恩面包店的蒂罗尔面包每公斤售价4.16欧元。这个面包非常美味。混合面包每公斤大约3欧元,这还不包括打折的面包。
当然,你可以买到用20种谷物和异国风味的超级食物混合调味的超级面包。但普通的面包,不行。
Ebnit
Austria
Billa supermarket today in Graz, the cheapest bread cost 5 euros per kg. Must probably look again to a baker, maybe the prices have not increased so rapidly. Toast might be cheaper, but I do not call that bread.
奥地利
今天在格拉茨的比拉超市,最便宜的面包每公斤5欧元。可能得再去找面包师,也许价格没有涨得这么快。吐司可能更便宜,但对于我来说土司不是面包。
lnguline
Slovenia
The cheapest one in grocery stores would be in the range 1.20€ - 1.50€/kg. I prefer homemade buckwheat bread; in shop such bread goes from 4.50€/kg
斯洛文尼亚
副食品店里最便宜的价格在每公斤1.20-1.50欧元之间。我更喜欢自制荞麦面包;在商店里,这种面包每公斤4.5欧元起
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Togarami
Poland here.
4,60-8PLN/kg.
That translates to roughly 0.98-1.7€.
波兰报到。
4, 60-8兹罗提/公斤。
这相当于0.98-1.7欧元/公斤。
Rude-Oil-9151
Netherlands
A tasteful loaf of bread of the local bakery ; € 3,10. A tasteless loaf of bread of the local supermarket € 1,89.
I don’t know the weight of such loaf of bread. But one loaf is approximately 20 slices of bread.
荷兰
当地面包店的好吃的面包3.10欧元。当地超市买的没什么味道的面包,1.89欧元。
我不知道这块面包有多重。大约有20片。
41942319
Netherlands
Based on the bread we have in the house right now I'd say a loaf is about 800 grams. And my local bakery's webshop lists prices for a whole loaf at about €2.50 so you'd end up at just over three euros for a kg. That's a regular airy sandwich loaf, not like the dense ones they usually have in places like Austria
荷兰
根据我们家里现在的面包,我认为一块面包大约有800克。而我们当地面包店网站上列出的一整块面包的价格是2.5欧元左右,所以每公斤只需要3欧元多一点。这是松软的三明治面包,不如奥地利经常吃的那种密实。